英文翻译"

不幸的是那些没有你这样朋友的人，我很高兴和你在一起我驶过生命的旅程

希望我的翻译能帮到你~第一句我翻译的可能不够流畅~呵呵

Misfortune不幸，噩运；不幸的事，灾难
shows 露出，证明，告知，指引
those那些，那些的
who 疑问代词：谁，什么人
don't表示否定，不
have 有
like you像你一样
I am glad 我很高兴/荣幸
I have you with me 有你陪我
to表示目的，不翻译
sail through the journey of life走过生命的旅程
两句话分开来翻译就是：
灾难告诉那些没有像你这样朋友的人。
我很高兴和你一起走过生命的旅程。
（不知道对不对哦，这两句话好像没什么联系。）